Il pilota del monopattino si è rivolto prima ai pubblici ministeri con l'accusa di guida pericolosa in Giappone

Apr 18, 2023

20 maggio 2023 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

TOKYO - Per la prima volta in Giappone, la polizia di Tokyo il 18 maggio ha inviato ai pubblici ministeri documenti su un conducente di monopattino elettrico sospettato di guida in stato di ebbrezza con conseguenti lesioni, accusandolo di guida pericolosa.

Gli investigatori della stazione di polizia di Meguro del dipartimento di polizia metropolitana sostengono che il sospettato di 26 anni era ubriaco e incapace di guidare normalmente quando salì sul suo monopattino nel quartiere Meguro di Tokyo il 20 febbraio 2023, e successivamente ferì una donna che era sul piccolo veicolo a due ruote con lui.

La polizia ha dichiarato che l'uomo ha ammesso le accuse e ha citato le sue parole: "Sapevo che era sbagliato bere e poi salire sul monopattino".

Secondo la stazione di polizia, l'uomo è andato a sbattere con il monopattino sul marciapiede e si è ribaltato. La donna con lui, che ha circa 30 anni, ha riportato un'emorragia subaracnoidea traumatica e altre lesioni che hanno richiesto circa cinque settimane per guarire nell'incidente. Apparentemente sia il sospettato che la donna avevano bevuto prima di salire sul monopattino e nessuno dei due indossava il casco.

(Originale giapponese di Maki Kihara, Tokyo City News Department)